I forbindelse med udgivelsen af Georgette Heyers seneste roman på dansk, Sylvester, som udkommer digitalt og på print her d. 30. maj, har vi taget en snak med Heyers danske oversætter, Signe Sejersbøl, for at få et kig ind i oversætterens værksted og blive klogere på en del af det usynlige arbejde bag bøgerne.
I går var det 80 år siden, Danmark blev befriet efter fem års tysk besættelse under anden verdenskrig. I anledning af 80-året for den danske befrielse her i 2025 har vi fundet 10 bøger frem om emnet fra vores digitale katalog.
I dag udkommer første bog i trilogien ”Italiens døtre” (oversat af Annelise Skov, lydbøger indlæst af Julie Riis) af den australske bestsellerforfatter Ella Carey. En serie der på medrivende vis berør de dramatiske begivenheder i Italien under Anden Verdenskrig.
Danielle Steel har solgt mere end 1 milliard eksemplarer af sine bøger internationalt. Hver eneste af hendes bøger er blevet en bestseller. I 2025 udgives hele fire romaner af Danielle Steel på dansk på forlaget Saga Egmont.
I dag udkommer romanen ”Bare et tal”, som er en klassisk Danielle Steel-roman.
I morgen, d. 8. marts, markeres den historiske dag Kvindernes Kampdag, der havde sin spæde begyndelse helt tilbage i 1907. Her samledes socialistiske, kampklare kvinder til en konference i Stuttgart for at skabe et fællesskab for kvinder i verden, hvor man sammen kunne arbejde for blandt andet at forbedre kvinders arbejdsvilkår og kæmpe for kvinders stemmeret. Dette blev startskuddet til en større og lang kamp for ligestilling mellem kønnene på arbejdspladsen og også i hjemmet. En kamp, som på mange områder i dag, 118 år senere, langt hen ad vejen er lykkedes i Danmark.
Dame Barbara Cartlands kærlighedsromaner har trodset tidens tand og vist sig at være mere end ”blot” romancebøger ved stadig at charmere læsere over hele verden den dag i dag.
I år er det 100 år siden, at Barbara Cartlands forfatterskab tog sin begyndelse, og siden da er hendes bøger blevet oversat til 36 sprog og har solgt mere end 1 milliard eksemplarer på globalt plan.
Anmelderne hadede den. Læserne elskede den. Régine Deforges’ skandaleombruste serie ”Pigen med den blå cykel” med den viljestærke og seksuelt frigjorte Léa Delmas i hovedrollen, skabte røre, da den udkom. Ikke desto mindre blev serien en kassesucces, som alene i sit hjemland solgte over 10 mio. eksemplarer. Nu udkommer de tre første bind i serien i en nyoversat udgave på Saga Egmont.
I dag udkommer “I døden er vi lige” – anden selvstændige bog i Emma Olofssons succesfulde serie om kriminalkommissæren Sonja Ljung – som e-bog, lydbog (indlæst af Karen Abrahamsen) og printbog på dansk (oversat fra svensk af Line Beck Rasmussen). I den anledning har vi taget en lille snak med forfatteren om bl.a. hendes virke, inspiration og skrive-/læsevaner.
“I døden er vi lige” er en tempofyldt krimi, fuld af uventede drejninger. Første bog i serien, “Sorgfugl synger”, udkom på dansk i efteråret 2024. Tredje bog i serien om Sonja Ljung, “Se ikke væk”, udkommer på dansk d. 11. april 2025..
Nu hvor året så småt er ved at gå på hæld, har vi her i forlagets retrodigitaliseringsteam fundet et udvalg af de retrodigitaliserede titler frem, som vi har genudgivet som printbøger her i 2024.
Der er lidt af hvert og lidt for enhver læser. Der er både et udvalg af bøger fra den klassiske skønlitteratur – og fra den mere kulørte. Vi har desuden udvalgt nogle spændende erindrings- og fagbøger samt et par børne- og ungdomsbøger.
For nyligt udkom svenske Andreas Eks thriller “Den sidste marionet” (orig. “Den sista marionetten”) på dansk (oversat af Annelise Skov) som både e-bog, lydbog (indlæst af Thomas Gulstad) og printbog, og i den forbindelse har vi taget en lille snak med forfatteren.
“Den sidste marionet” er en intens spændingsroman, der udspiller sig i hjertet af Stockholm, hvor intet er, som det ser ud.