| |

Bag om bøgerne: Interview med coverdesigner Ditte Munk-Osmundsen

I 10 år har Saga Egmont retrodigitaliseret – det vil sige digitaliseret ældre bøger – og det er efterhånden blevet til 32.000 danske e-bøger og 17.500 danske lydbøger. For os på forlaget er det vigtigt, at genudgivelser af ældre titler bliver præsenteret på en tidssvarende måde, så de kan finde nye læsere, og derfor bliver der i langt de fleste tilfælde skabt nye, moderne covers til vores mange digitale genudgivelser.

Vi har taget en snak med en af forlagets coverdesignere, Ditte Munk-Osmundsen, for at få et kig ind i kulissen og blive klogere på en del af det usynlige arbejde bag vores mange digitale bøger.


Hvordan og hvornår begyndte du at designe bogcovers for Saga Egmont?

I 2017 blev jeg spurgt, om jeg havde lyst til at prøve kræfter med coverdesign hos Saga Egmont. Det var med en vis ærefrygt, at jeg kastede mig ind i opgaven, og det første cover brugte jeg flere dage på! Jeg skulle lige finde ind i design til digitale bøger, for jeg har ellers mest arbejdet med design til tryk, så jeg fandt ud af, at det gav mening at tilføje dybde og tekstur til covers, der mest skulle leve på en skærm. 

Grafisk designer Ditte Munk-Osmundsen. Foto: Små Film
Hvor begynder du, når du får en ny opgave?

Det fungerer bedst for mig at læse titel og metatekst – og skæve til målgruppe og alder – og så lade det ligge lidt. Så begynder jeg så småt at skitse på en illustration, når jeg har fået en idé til et design.

Hvilke redskaber bruger du i dit arbejde?

Min iPad til at tegne på og så min computer, hvor jeg laver selve opsætningen. For nogle år siden gik jeg fra at tegne mest på papir til at tegne på en iPad, hvilket er en kæmpe fordel, fordi illustrationerne så allerede er digitaliserede. Tidligere skulle jeg scanne ind og efterbehandle, og den del savner jeg ikke!

Hvordan forholder du dig til brugen af kunstig intelligens i dit arbejde?

Jeg bruger det faktisk slet ikke. Ikke fordi jeg tænker, at det ikke kan bruges – og jeg ved også godt, hvordan man ‘prompter’ – men jeg synes ganske enkelt ikke, at det kan erstatte det, en ægte, særligt tillavet illustration kan.

Hvor er dit fokus, når du skal designe et cover? – farver, typografi, stemning?

Alle elementer er i fokus, men på forskellige tidspunkter i processen. Det samlede udtryk på et cover skal gerne ende med at formidle en stemning og give en klar indikation på, hvad det er for en bog, man sidder med.

Hvilke genrer kan du bedst lide at arbejde med?

Jeg er særligt glad for historiske bøger og romaner. Det er altid en fornøjelse for mig at tegne historiske personligheder og igennem illustrationen prøve at fremhæve karaktertræk og personlighed. Romaner har ofte et lidt mere løst opdrag, så der er mulighed for at udfolde en lidt mere fri tegnestil.

Fortæl om et konkret cover, du har arbejdet med, som har betydet noget særligt for dig.

Kaj Munks ‘Foråret så sagte kommer’. Min farmor og farfar kom fra Lolland, og fortællingen om Kaj Munk og modstandskampen, som for hans vedkommende endte med hans død, har rørt mig, så længe jeg kan huske. Jeg synes altid, at det er noget helt særligt at lave cover til bøger eller forfattere, som jeg kender til i forvejen. Allerede som barn er jeg blevet præsenteret for sangen ‘Den blå anemone’ af Kaj Munk, og tekst og baggrund har altid rørt mig meget. Det føltes helt oplagt at bruge den lille, blå blomst til at illustrere forårets komme på dette cover – forår i både helt konkret og overført betydning. Blomsten, der alligevel er ‘ukuelig og sikker, trods ensomhed og gus’ – den fine blanding af sart og stærkt ville jeg gerne ramme i farve, typografi og illustration.

Hvilken type covers fanger dig som læser?

Covers med smuk typografi, flotte farver og fine illustrationer eller fotos. Dem, hvor man ikke får det hele forærende, men man bliver indfanget af et udtryk eller en særlig stil.

Hvad læser du selv i din fritid?

Mest fagbøger for tiden – jeg har et par emner, der interesserer mig, som jeg finder mere viden om i både digitale og fysiske bøger. Og så kan jeg også rigtig godt lide lydbøger, både romaner og biografiske bøger.


Du er måske også interesseret i

Rejs til Japan med vores digitale bøger

For tiden er der megen både ældre og helt ny japansk litteratur, som ser dagens lys i Danmark. Her i huset er der på forlaget Lindhardt og Ringhof senest udkommet Emi Yagis “Dagbog fra et tomrum” og Sao Ichikawas “Pukkelryg” – begge interessante og anmelderroste debutromaner fra to kvindelige forfattere, der bl.a. skriver om kønsroller, ligestilling og arbejdskultur i et konservativt samfund De to romaner er blot et par enkelte eksempler på de mange japanske bøger, der oversættes og udgives på danske forlag.

Bag om bøgerne: Interview med coverdesigner Carinde Charlett Bjerre

I disse tider, hvor kunstig intelligens fylder mere og mere i verden og i manges hverdag, har vi taget en snak med en af forlagets coverdesignere, Carinde Charlett Bjerre, som anvender AI som en naturlig del af sin arbejdsproces, når hun designer covers til mange af vores digitale bøger – hun mener, at man er nødt til at forholde sig (kritisk) til konceptet, uanset om man er tilhænger af det eller ej, men hun ser samtidig en verden af muligheder åbne sig inden for coverdesigns.

Forbudte bøger – når ældre litteratur skaber ny forargelse

I uge 41 afholdes Banned Books Week i både Danmark, Sverige og Norge. Hele ugen sætter kulturinstitutioner, biblioteker, skoler og boghandlere fokus på ytringsfrihed og censur ved at fremhæve de bøger, der har været eller pt. er bandlyst i forskellige dele af verden. De hyppigst bandlyste bøger er dem, der omhandler race, køn, identitet, LGBTQ+-emner og dem, der kritiserer magt eller religiøs fanatisme.